Lost in translation Again (Compendio ilustrado de expresiones intraducibles)

Una selección de dichos y proverbios de uso cotidiano de diferentes culturas, que expresan un pensamiento, una forma de sabiduría que pertenece a toda una comunidad de hablantes y que no encontrarás en los diccionarios.

Descubrirás expresiones y situaciones como “aspirar nubes con la nariz”, que, más que una extraña conducta, es la imagen con la que los serbios etiquetan a los arrogantes o “sacar a alguien de sus sandías” que viene a ser lo mismo que “sacar a alguien de sus casillas”, pero en Rumanía.

Un libro divertido, atrevido y revelador sobre la lengua y sus usos.

Tamaño: 19.5 x 16.5 cm
Material: Papel / tapa dura
Número de páginas: 120
Edad recomendada: 10 años a más
Editorial: Libros del Zorro Rojo
Autor: Ella Frances Sanders